+57 (321) 413 5319 info@bogotabusinessenglish.com

Interactuar con extranjeros: las variedades del idioma inglés

Feb 27, 2017Consejos, Cultura

¡Somos su aliado en inglés de negocios, contáctenos hoy mismo!

¡Somos su aliado en inglés de negocios, contáctenos hoy mismo!

El inglés se ha convertido al pasar del tiempo en una lengua internacional, un idioma necesario para poder interactuar con extranjeros. Pero no solo se usa con fines de negocios, de transacciones y de relaciones internacionales, sino también, como un lenguaje que es hablado por millones de personas alrededor del mundo.

El inglés es hablado, por ejemplo, por gentes de Asia del Sur (India y Pakistán), Sureste de Asia (Indonesia, Malasia, Singapur), el Caribe (Jamaica, Trinidad, Guyana, y muchas otras islas), Australia, Canadá, y también por gentes que habitan el gran continente africano. Entonces, el inglés en más que necesario para comunicarse e interactuar con extranjeros de todo el mundo.

Ahora bien, para poder hablar con propiedad sobre un idioma es necesario conocer las formas gramaticales, estructura y significado. Pero también se deben saber qué formas del lenguaje son apropiadas para ciertas situaciones que se presentan al momento de interactuar con extranjeros o simplemente al momento de ponerlo en práctica. Se debe conocer la forma escrita, hablada y aprender a apreciar sus diversas variaciones entre ellas identificar el inglés americano, británico, formal, informal, diplomático, familiar, etc.

Entonces, si hoy desea aprender sobre algunas de las variaciones del idioma inglés y algunas de sus características, pierda cuidado. ¡Acompáñenos!

Inglés americano:

Aunque existen muchísimas variedades de inglés, como mencionamos anteriormente y agregándole el escocés, irlandés, australiano, canadiense y un largo etcétera, el británico y el (norte) americano son las variedades más conocidas.

El American English es el idioma inglés utilizado en los Estados Unidos. Incluye todos los dialectos utilizados dentro de los Estados Unidos.

Según el portal web https://www.aprender.org, las formas escritas del inglés británico y americano que se encuentran en los libros de texto y periódicos usualmente varían muy poco en lo que se refiere a características propias, con ocasionales diferencias al momento de analizar los medios (por ejemplo, comparar la televisión británica con la estadounidense). Este tipo de inglés formal, particularmente el inglés que se escribe, se llama a veces “inglés estándar”.

Sin embargo, he aquí algunas de las características del inglés americano. La primera, el americano se distingue por su carácter relajado y jovial. Su spelling se contagia de esa calma y opta por la sencillez. Esto hace que el interactuar con extranjeros de otros países sea más agradable.

A su vez, intenta simplificar la gramática para que resulte lo más cercana a su pronunciación y para ello llega incluso a omitir las letras que no se pronuncian. Suelen decir que una gran diferencia entre el inglés americano y el inglés británico es su fonética, mientras el americano es más informal, el británico es más cuidadoso y formal.

Inglés británico:

El British English es la variedad del inglés que se utiliza en el Reino Unido. Incluye todos los dialectos utilizados dentro del Reino Unido.

Así mismo, los diferentes dialectos dentro del inglés británico varían considerablemente, situación que puede dificultar el interctuar con extranjeros, pero ¡pierda cuidado! Esto no es un problema al aprender inglés, esto también se debe saber.

Los dialectos, las palabras y los acentos varían no sólo entre los países dentro del Reino Unido (Inglaterra, Irlanda del Norte, Escocia y Gales), sino que dentro de estos países individuales. RP (o “Received Pronunciation”) es una forma de pronunciar el inglés estándar que es, de hecho, utilizada por sólo el 2% de la población del Reino Unido.

Inglés americano vs. Inglés británico:

Es difícil establecer diferencias claras entre los acentos de EE.UU y el Reino Unido, cuando en ambos sitios la riqueza de acentos propios es tan grande. Sin embargo, existen distinciones generales entre ambos acentos y para poder interactuar con extranjeros es necesario conocerlas.

Entonces, es importante aclarar que los americanos suelen pronunciar todas las erres, mientras que los británicos sólo la pronuncian cuando es la primera letra de la palabra.

Ortografía:

Ej: Español: color; Inglés americano: color; Inglés británico: colour.

Vocabulario:

Ej: Español: apartamento; Inglés americano: apartment; inglés británico: flat

 ¿Verbos regulares o irregulares?

Este punto trata algo tan sutil que podría pasar desapercibido cuando se escucha, pero que se identifica rápidamente en la forma escrita. Muchos verbos que son irregulares en el pretérito en el Reino Unido (leaptdreamtburntlearnt) se han regularizado en EE. UU. (leapeddreamedburnedlearned).

Como es la segunda lengua más hablada en la tierra, el inglés tiene que ser flexible. Y al momento de interactuar con extranjeros ¡sí que se necesita! Así que no importa si usted habla inglés como un británico o como un americano, canadiense o australiano, lo importante es aprender a comunicarse en inglés.

¿Aún no lo ha logrado? Con los profesores nativos de Bogotá Business English podrá hacerlo. Así que no espere más, este es el momento para aprender a interactuar con extranjeros.

Escrito por: Pilar Martínez

0 Comments

¡Somos su aliado en inglés de negocios, contáctenos hoy mismo!

¡Somos su aliado en inglés de negocios, contáctenos hoy mismo!

Privacy Settings saved!

Las cookies de este sitio web se usan para personalizar el contenido y los anuncios, ofrecer funciones de redes sociales y analizar el tráfico. Además, compartimos información sobre el uso que haga del sitio web con nuestros partners de redes sociales, publicidad y análisis web, quienes pueden combinarla con otra información que les haya proporcionado o que hayan recopilado a partir del uso que haya hecho de sus servicios. Usted acepta nuestras cookies si continúa utilizando nuestro sitio web.

Las cookies de marketing se utilizan para rastrear a los visitantes en las páginas web. La intención es mostrar anuncios relevantes y atractivos para el usuario individual, y por lo tanto, más valiosos para los editores y terceros anunciantes.

  • m_pixel_ratio
  • presence
  • sb
  • wd
  • xs
  • fr
  • tr
  • c_user
  • datr

Rechazar todos los servicios
Acepto todos los servicios

Pin It on Pinterest