+57 (321) 413 5319 info@bogotabusinessenglish.com

Diferencias entre el inglés americano y el inglés británico

Jul 16, 2018Cursos de Inglés, Escribir en Inglés, Gramatica

¡Somos su aliado en inglés de negocios, contáctenos hoy mismo!

¡Somos su aliado en inglés de negocios, contáctenos hoy mismo!

Seguramente habrás notado que muchos hablan de la diferencia entre aprender inglés británico e inglés americano. Algunos piensan que el inglés británico es mejor que el americano y otros piensan lo contrario; pero antes de sacar cualquier tipo de conclusión mejor veamos las diferencias entre el uno y el otro.

Como sabemos, el inglés británico es el usado en el Reino Unido, mientras que el americano se les atribuye a los hablantes estadounidenses y pese a que ambos son países angloparlantes, tienen algunas diferencias debido a la cultura, historia y los diferentes factores que han atravesado cada uno; pero eso no es ningún impedimento para poder entenderse entre ellos.

La cultura inglesa tiene algunos estereotipos, ¿quieres aprender un poco más de la cultura inglesa? Haz clic aquí. 

Si tienes un nivel intermedio o avanzado puede que ya te hayas dado cuenta de las diferencias que tiene el inglés británico y el americano; si no las sabes empecemos de una vez:

Acentos:

Cuando empiezas a estudiar o aprender inglés suele ser un poco difícil diferenciar entre los acentos de tus profesores nativos, ya sean norteamericanos o británicos, ya que no se tiene la habilidad de escuchar el idioma tan desarrollada; pero cabe destacar que si crees que el inglés norteamericano es solo uno, puede que no estés del todo en lo correcto; ya que aún en los Estados Unidos existen diversos acentos dependiendo el estado, y eso no es todo, aún en el inglés británico también existen acentos igual que en el español; por eso es muy importante que cuando aprendas inglés puedas tener la experiencia de aprender con un profesor nativo; ya que él es quien te enseñará este tipo de datos y las diferencias entre los acentos en inglés que quizá un profesor que no es nativo no podrá enseñarte. ¿No estas aprendiendo inglés con un profesor nativo? haz clic aquí.

Ortografía

En la ortografía suelen haber algunas pequeñas modificaciones en las palabras en inglés americano (IA) e inglés británico (IB) como lo puedes ver en las siguientes columnas. Por ejemplo:

(IA) Center              (IA) Meter        (IA) Color              (IA) Theater

(IB) Centre              (IB) Metre         (IB) Colour           (IB) Theatre

(ES) Centro             (ES) Metro         (ES) Color            (ES) Teatro

Contracciones

En muchas ocasiones al escuchar hablar personas y al leer textos en inglés te habrás dado cuenta que aparecen palabras como I´ll – I´ve – You´re – He´s – Can´t – Couldn´t… entre otras, simplemente son contracciones de palabras como I Will, I have, You are, He is o He has (dependiente el contexto), Can not, Could not.

Las contracciones son mayormente utilizadas en el inglés americano, sin embargo, si estudias un poco más el idioma te darás cuenta que en el inglés británico también puedes encontrar contracciones.

Vocabulario

¡Este es el punto en el que puedes aprender más vocabulario! En inglés británico existen otro tipo de palabras diferentes al inglés americano pero que significan lo mismo, como por ejemplo al fútbol en inglés americano se le dice soccer mientras que en ingles británico se le dice football. ¡Hay muchos ejemplos para que puedas aprender otra manera de decir las cosas en inglés! Mira este video y memoriza estas palabras:

Pronunciación

Esta es una de las diferencias más conocidas por las personas alrededor del mundo, ya que si has tenido la oportunidad de escuchar a un nativo inglés sabrás que ellos pronuncian de manera marcada las letras R y T, mientras que si escuchas un nativo estadounidense podrás notar la diferencia en la pronunciación de la T que en muchas ocasiones se parece a la R.

Aprender un idioma es una actividad que amplía tu conocimiento en todas las áreas; no solo se trata de aprender el idioma sino de que puedas ser capaz de usarlo donde quiera que vayas y sea cual sea el país el cual visites o vayas a vivir, es mejor saber de más que no poderte comunicar claramente.

¡Mira nuestro contenido en Facebook!

Escrito por: Ana María Contreras

0 Comments

¡Somos su aliado en inglés de negocios, contáctenos hoy mismo!

¡Somos su aliado en inglés de negocios, contáctenos hoy mismo!

Privacy Settings saved!

Las cookies de este sitio web se usan para personalizar el contenido y los anuncios, ofrecer funciones de redes sociales y analizar el tráfico. Además, compartimos información sobre el uso que haga del sitio web con nuestros partners de redes sociales, publicidad y análisis web, quienes pueden combinarla con otra información que les haya proporcionado o que hayan recopilado a partir del uso que haya hecho de sus servicios. Usted acepta nuestras cookies si continúa utilizando nuestro sitio web.

Las cookies de marketing se utilizan para rastrear a los visitantes en las páginas web. La intención es mostrar anuncios relevantes y atractivos para el usuario individual, y por lo tanto, más valiosos para los editores y terceros anunciantes.

  • m_pixel_ratio
  • presence
  • sb
  • wd
  • xs
  • fr
  • tr
  • c_user
  • datr

Rechazar todos los servicios
Acepto todos los servicios

Pin It on Pinterest